Preposisi dan Kata Penghubung Waktu - for / during / while / when

1. For

For menunjukkan berapa lama sesuatu terjadi. Ini digunakan untuk menunjuk pada sebuah periode waktu. Contoh:

* We’re going to live in Malta for 6 months.
* She’s in New York for a few days.
* We went to Saudi Arabia for a week.

Lihat juga unit terkait tentang Present Perfect dan since.

2. While / During

During dan while menunjuk pada sebuah periode waktu dimana sesuatu terjadi. Contoh:

* My phone rang while I was in a meeting.
* My phone rang during the meeting.

During digunakan bersama kata benda atau frase kata benda. Contoh:

* We were busy during the weekend.
* During the night the cat woke me up.
* The Athenians suffered heavy losses during the battle of Salamis.

While digunakan bersama subjek dan kata kerja. Contoh:

* We went shopping while you were sleeping.
* You shouldn’t eat while you are in the library.
* While I was working I got an email from Tamara.

3. When / While

When dan while keduanya bisa digunakan apabila dua hal terjadi pada saat yang sama.

Apabila dua tindakan kontinyu terjadi pada saat yang sama, biasanya kita menggunakan while. Contoh:

* “While you were studying I went out shopping.” Studying dan shopping adalah tindakan.

Apabila dua peristiwa singkat terjadi pada saat yang sama, kita menggunakan when. Contoh:

* “When I saw you I didn’t recognize you.” I saw you dan I didn’t recognize you adalah peristiwa tersendiri.
* I heard you when you opened the door.

Dalam situasi ini, penggunaan while tidak benar. Contoh

* “While I saw you I didn’t recognize you.”

Jika salah satu situasi dasar kontinyu terjadi dan satu kejadian singkat lainnya terjadi pada saat yang sama, maka when maupun while keduanya bisa digunakan. Contoh:

* “When I was in Rome I met my wife.” - “While I was in Rome I met my wife.”
* “I cut myself while I was cooking dinner.” - “I cut myself when I was cooking dinner.”

Posisi klausa while dan when dapat saling ditukar yang biasanya menghasilkan sedikit perbedaan makna.

* Don’t forget to lock the door when you go out. - When you go out don’t forget to lock the door.
* We’re still growing while other businesses are losing clients. - While other businesses are losing clients, we’re still growing.

Rujukan: http://www.1-language.com/